جانیم آزربایجان
جانیم آزربایجان

جانیم آزربایجان

شعر : خانم سیمین بهبهانی


www.roozgozar.com-2319.gif
1398867739852744_large.gif

سیمین بهبهانی بعد از وفات همسر استاد شهریار به دیدار ایشان میروند و شعر زیر را به استاد تقدیم میکنند. این اولین و آخرین دیدار سیمین بهبهانی با شهریار میشود . بعد از وفات استاد شهریار, سیمین چندین شعر نیز در رثای استاد سخن می نویسد.

شعر : خانم سیمین بهبهانی

تن قالدی, جانیم جانینا باغلاندی بو آخشام
مرجان چیچه گین کؤکسومه خنداندی بو آخشام

وولقان کیمی اود پوسکورنی اود یاخا بیلمیز
من تام قادینام صورت-و-معنا دا بو آخشام

مریم کیمی ام سن قوجامانلیق آغاجیندان
صوبحون قارا گونلوک لرینه بویلو بو آخشام

جان آخشامینا سن دوغولان اولدوزوموز سان
نوروندان آلیب پارلاییرام منده بو آخشام

گول یاپراقی ,یوخ , من دئیلم تا اؤپه بیر شئح
یاغسیندی گرک گولشنیمه بوسه بو آخشام

"سیمین" ایاغیمدان تؤکولور مئی سئله باغلیر
دیسکین بئله مئیدن کی گئبردندی بو آخشام


1414770545375064_large.jpg

ای با تو درآمیخته چون جان، تنم امشب!‌
لعل گلِ مرجان زده بر گردنم امشب‌

آتش نه، زنی گرم‌تر از آتشم ای دوست!‌
تنها نه به صورت که به معنا زنم امشب.

مریم‌صفت از فیض تو ای نخل برومند
آبستن رسوایی فردا منم امشب

مهتابی و پاشیده شدی در شب جانم
از پرتو لطف تو چنین روشنم امشب

گلبرگ نیم شبنم یک بوسه بسم نیست
رگبار پسندم که ز گل خرمنم امشب

پیمانۀ سیمین تنم پُر می عشق است
زنهار! از این باده که مردافکنم امشب!


1398867739852744_large.gif

www.roozgozar.com-2319.gif

نظرات 0 + ارسال نظر
امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.