ای ساریبان آهسته گئت، آرام جانیمدیر گئدن
ای
ساریبان آهسته گئت، آرام جانیمدیر گئدن
یار کونلومو چکمیش منیم، روح و روانیمدیر گئدن
سعی ائیله دیم افسونیله، پینهان قیلام من دردیمی
پینهان ایشیم چیخدی اوزه، سیریله قانیمدیر گئدن
قالدیم بئله زار و ذلیل، بیچاره یم قلبیم علیل
دوشدوم او دیلداردان اوزاق، آسوده یاریمدیر گئدن
یوخ عهدینین بونیادی هی، بیتمز اونون بیدادی هئچ
چیخماز کونولدن یادی هئچ، ان خوش زمانیمدیر گئدن
بیر آن دایان ای ساریبان، قویما گئده بو کاروان
اول سروه اویموشدور کونول، سروی روانیمدیر گئدن
بیر دون گئری ای نازنین، گوز مسکنین اولسون سنین
سن سیز بو سونسوز گویلره، آه و فغانیمدیر گئدن
جان ترک ائدنده جیسمینی، اینسان آچار اوز حیسسینی
یوخدی سوزون گورموش گوزوم، بو خسته جانیمدیر گئدن
سعدی سنه لایق دئیل، یاردان گیلئی ای بیوفا
چوخ گوردوم اوندان من جفا، صبر و توانیم دیر گئدن
Lalələr bitirən hər laləzarın
Lalələr bitirən hər laləzarın
Laləsi qanıdır bir şəhriyarın.
Torpaqdan göyərən incə bənövşə
Xalıdır bir gözəl dilbər nigarın.
Bu ot ki göyərib çay qırağından
Bitib bir dilbərin al dodağından.
Asta gəz, çəməndə hər qızıl lalə
Çıxıb gözəllərin boz torpağından.
Bilinməz nə vaxtdan hərlənir bu tas;
Nə zaman pozular bu gözəl əsas.
Belə nazik fikri dərindən duyub,
Ağıl ölçüsüylə dərk etmək olmaz.
Bizdən əvvəl varmış bu axşam – səhər,
Yəqin bir məqsədlə dönərmiş göylər.
Amandır, asta gəz, göz bəbəyidir
Nazənin gözəlin, bu gəzdiyin yer.
Səhərin mehindən açılıb güllər,
Gül – çiçək eşqilə ötür bülbüllər.
Zövq al bu bağçadan, çox belə güllər
Yaradıb, sovurub torpağa illər.
Dünən meyxanada mən bir qocadan
Soruşdum ki, gedib bu qədər insan,
Onlardan xəbər ver. Dedi: - Şərab iç!
Gedənlər qayıtmaz bir də heç zaman.
Çətin sövdalara düşmə heç zaman,
Doldur piyaləni, nuş et durmadan.
Üzümün qızıyla oturub keyf çək
Haram qız yaxşıdır, halal anadan.
یاشا وطنیم یا شا آذربایجانیم
گؤزون بیر سئوگیلی ،
ایستکلی گؤرسه ،
روحون سئوسه ،
سوندان گلر دیوانه لیک .
من کی سنی گورمه میشم ،
سئومه میشم ،
سنه عاشیق اؤلمامیشام ،
ندن بئله دیواننم ای “آزادلیق”
یاشا وطنیم یا شا آزربایجانیم
aşkin yagmur ru yagarken gel altinda islanak ki
aşkin yagmur ru yagarken gel altinda islanak ki
yalnizliğin tozu ustumuzden getsin
ama ben bilmiyorum hangi
yagmurun altinda durmuşum ki
hem ıslak hem yalnızim
yağmuru seviyorum hala
çünku seni bana hatırlatıyor
yagmur yağarken
seni çok yakınımda hissediyorum
yağmuru seviyorum hala
şemsiye ve barınak olmadan
Omuz omuza yürüyordük
senle ben yağmuru kutluyorduk
şimdi sen yoksun ya
sokağin ve benim gozlerım ıslaktı hala
author: siavash shahbazi
کیم کی، میخانه نی بو دهرده بنیاد ائتدی،
کیم کی، میخانه نی بو دهرده بنیاد ائتدی،
حق اونو شاد ائده کیم، عالمی دلشاد ائتدی.
سیل غم ائتمیش ایکن عالم امکانی خراب،
رحمت اول شخصه کی، میخانه نی آباد ائتدی.
بندۀ پیر مغانم کی، عنایت لر ائدیب،
اؤزلوگومدن منی بیر جام ایله آزاد ائتدی.
زاهدا، دختر رز امّ فساد ایسه اگر،
نخل انگوری نئچین حق اؤزو ایجاد ائتدی؟
هامی مسجید طرفه گئتسه اگر، ای سیّد،
بس نئچین پیر مغان میکده بنیاد ائتدی.
ərkibimdə kömürüm var
tərkibimdə kömürüm var,
külüm var.
Mən baharam çəmən-çəmən
Çiçəyim var, gülüm var.
Mən küləyəm, əsməsəm,
kim bilər ki, mən varam.
Mən buludam, səhraları susuz görüb,
ağlaram.
Mən ürəyəm, döyünməsəm
ölərəm.
Mən insanam,
sadə insan əlinin
yaratdığı nemətlərlə öyünməsəm,
ölərəm.
Mən işığam - qaranlığın qənimi.
Mən insanam,
daşıyıraın qəlbimda
dünyaların sevincini, qəmini.
Maraq dolu gözəm mən,
baxmaya bilmərəm.
Qarlı dağdan süzülən çayam mən,
axmaya bilmərəm.
Mən insanam,
vətənim var, elim var.
Ən böyük həqiqəti,
azadlığı, məhəbbəti, nifrətisöyləməyə
qadir olan
dilim var.
Mən bir qranitəm ki,
hər parçamda duyulur
bərkliyim,
döyüşdə möhkəmliyim,
ülfətdə kövrəkliyim.
Mən insanam, ülfətsiz -
Ölərəm.
Məhəbbətsiz, nifrətsiz -
Ölərəm.
Mən bulağam,
tapşırıqla axmıram.
Mən həyatam,
Həmişə yoldayam;
nəfəsdəyəm, arzudayam,
baxışdayam, ürəkdəyəm, qoldayam.
Mən torpağam, nemətimi, varımı
zəhmət sevən insanlarla bölərəm.
Mən ürəyəm, doyünməsəm
ölərəm.
Səndən mənə bir ömürlük xatirə
Səndən mənə bir ömürlük xatirə,
Məndən sənə nə qalacaq, nə bilim?
Çətin bir də: daş üstə daş bitirəm,
Niyə uçdu bu qalaçiq, nə bilim...
Damağımda bal sevdanın turş adı...
Uşaq ağlım inadım qurşadı.
Nə hönkürdü bu naqafil gurşadı?
Kimə dedim, - dedi, - ancaq: "nə bilim!"
Günlər mənə gün yazmağı unutdu,
Gülüm, günün güllərimi qurutdu.
Bu oyunda kim uduzdu, kim uddu,
Peşimanı kim olacaq, nə bilim?..
Mən Arazam, səsim tutqun Arazdı,
Ha çağırdım, ha yüyürdüm, ha yazdım.
İndi daha qaynar təbim ayazdı,
İsinərmi bir od-ocaq, nə bilim...
İstemem sevgili yüzüme gülme
İstemem sevgili yüzüme gülme
Eğer ki sonunda ağlatacaksan
İstemem sevgilim ümitler verme
Sonunda dünyamı karartacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin ellerime değmesin derim
Eğer ki sonunda bırakacaksan
Gönüle vurulmaz asla bir kilit
Seveni öldürür kırılan bir ümit
Sevgilim yanıma yaklaşmadan git
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
سئوگیلیم، زولفونه عنبر دئدیلـر، مـن ده دئـدیـم
سئوگیلیم، زولفونه عنبر دئدیلـر، مـن ده دئـدیـم
اوزونـه مـاهِ منــوّر دئــدیلــر، مــن ده دئــدیــم
نئجه کـافـر دئییـم اول گـؤزلـرینیـن مـردومـونـه
فتنـه اوستـادینـا کـافـر دئـدیلـر، مـن ده دئـدیـم
آز دئییلـدیـر منـی ده عشقـده مجنـون ائلــه یــن
سنـی لیـلایـه بـرابـر دئـدیلـر، مــن ده دئــدیــم
اذن وئر عاشیقین، ای گول، سنه ظـالیـم دئمـه یـه
رحم سیز دیر بو گؤزه للر، دئدیلر، من ده دئـدیـم
بـاغ ِ جنتـده جمـالیـن کیمــی اولمــاز، بیلیــرم
لبینه چشمه کوثر دئدیلر منده دئدیم
آفرین خلقته اولسـون کـی، گـؤزه للـر یـارادیـب
نـه قـدر خلقتـه آفـر دئـدیلـر، مـن ده دئــدیــم
ای زولیخـایِ زامـان، بیـرجـه سنیـن خـاطـرینـه
یوسیـفِ مصـره پیمبـر دئـدیلـر، مـن ده دئـدیـم
ائـل ایچینـده نـه قـدر گـؤر منـه تـأثیــر ائلــه دی
سئودیگیم شوخا، ستمگر دئدیلر، من ده دئدیم
غزل اوستـادی فضـولـی لـری وار اؤلکـه میـزیـن
واحدی اونلارا چا کـر دئـدیلـر، مـن ده دئـدیـم
آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی
آنااستاد شهریار
آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی
آنامین دیزینه باشیمی قویوب
دونیانین فیکرینی، آتماغیم گلدی
یئرین آلت قاتیندا انون یانیندا
هئچ اولمازسا بیرآن، یاتماغیم گلدی
او گئدن یوللارین ، ایین قوخلاییب
او اوچان یئرلره ، اوچماغیم گلدی
فیکریمه گلدیقجا آیریلیق گونو
بولود تک چاخنایب، یاغماغیم گلدی
او یاتان مزار دا انون یانیندا
حیاتدان آیریلیب اؤلماغیم گلدی
