Girdim Aşkın denizine bahrılayın yüzer oldum
Girdim Aşkın denizine bahrılayın yüzer oldum
Geştediben denizler Hızır'layın gezer oldum
Cemalini gördüm düşte çok aradım yazda kışta
Bulamadım dağda taşta denizleri süzer oldum
Sordum deniz malikine ırak değil salığına
Girdim gönül sınığına gönülleri düzer oldum
Viran gönlüm eyledim şar bunculayın şar nerde var
Haznesinden aldım gevher dükkan yüzün bozar oldum
Ben ol dükkan-dar kuluyum gevherler ile doluyum
Dost bağının bülbülüyüm budaktab-n gül üzer oldum
Ol budakta biter iman iman bitse gider güman
Dün gün isim budur heman nefsime bir tatar oldum
Canım bu tene gireli nazarım yoktur altına
Düştüm ayaklar altına topraklayın tozar oldum
Tenim toprak tozar yolca nefsim iltir beni önce
Gördüm nefsin burcu yüce kazma aldım kazar oldum
Kaza kaza indim yere gördüm nefsin yüzü kara
Hümeti yok resul'lere bentlerini bozar oldum
Bu nefs ile dünya fani bu dünyaya gelen hanı
Aldattın ey dünya beni işlerinden bezer oldum
Yunus sordu girdi yola kamu gurbetleri bile
Kendi ciğerim kanıyla vasf-ı halim yazar oldum
یاغش یاغر داشلارا.
یاغش یاغر داشلارا.
کربیک دییر قاشلارا.
دیین اوچان قوشلارا.
ابارسن بیزدن سلام وفالی یولداشلارا.
گوزده ن آخان یاشا دئونسم
بیر قانادسیز قوشا دئونسم
انتظاردان داشادئونسم
سنی یادان چیخاتمارام
BU DA BİR ÖMÜRDÜR
BU DA BİR ÖMÜRDÜR
Bu yer gülşən olar, bircə gül əksən
Yarpaqdan süzülən sarı küləksən
Əlini mənə ver dünyama gəlsən
Ömrün bahar olar yaşaya bilsən.
Mən sənə baharın desəm az olar
Səninlə könlümdə təzə yaz olar
Bəxtimə günəşsən, ömrümə günsən
Ömrüm bahar olar, yaşaya bilsən.
Baxsa pəncərədən sarı yarpaqlar
Gözündə qalarsa, meşələr, bağlar
Yenə səninləyəm təkçə deyilsən
Ömrün bahar olar, yaşaya bilsən.
داغلار باشی دوماندی گنه دوماندی یار گنه دوماندی...
داغلار باشی دوماندی گنه دوماندی یار گنه دوماندی...
ایرلغین اولمدن منه یاماندی یار منه یاماندی...
سویله نه دور بو ادالار بوعشوه بو ناز..
گدر ای قیز بوگوزلیک سنده قالماز..
یالقزام یالقیز.گل گوزل ای قیز..
گل منی محنته اودا سالان وفاسیز..
سوله نه دور بو ادالار بوعشوه بو ناز
گیدر بیر گون بو گوزکیک سنه ده قالماز..
قلبیم سنین اسیرین.کونلوم سنیدور یار.کونوم سنیدور.
انصاف ایله خوش سوزله منی گل دیندیر یار.منی گل دیندیر...
سویله نه دور بو ادالار بوعشوه بو ناز..
SƏNİN XƏYALIN
SƏNİN XƏYALIN
Darıxır çiçəklər, güllər sənsiz
Şirin nağıl olub, illər sənsiz
Onsuz də qəlbimdə qalmısan mənim
Günəşsən eşqinlə aya dönmüşəm
Dənizsən mən coşqun çaya dönmüşəm.
Gəl səni gözləyir sevən ürək
Qəlbindən əsməsin soyuq külək
Onsuz da qəlbimdə qalmısan mənim
Yuxumu gözümdən almısan mənim
Eşqini oxuyum gözdən gözəl
Ayrılıq ayırsın bizdən gözəl
Onsuz da qalbimdə qalmısan mənim
Yuxumu gözümdən almısan mənim
بیلدیم‌کی بو نازیندان بیر لحظه دایانمازسان
بیلدیم‌کی بو نازیندان بیر لحظه دایانمازسان
کونلومده اولان درده هرگیز سن اینانمازسان
معناسی نه دیر دوشسم تورپاغینا ذیلت له؟
اؤپسم ده آیاغیندان بیـر حالیمه یانمازسان
سوزوئـرمیشدین‌کامه‌آمـمابونه‌تئزلیکله
بیـرعومورگئـچیب‌گئـتدی‌اوزوعده‌نی‌دانمازسان
ٍمن‌اؤلمه‌لی‌اولسامدا، باری سن‌اؤزون اولدور
لاکـین بیلـیـرم لطفـا قـانیما بـولانمازسان
خاقانی‌نین‌هرده‌ن بیردؤیدون‌قاپی‌سین‌گـؤردون
قان‌منزلـی‌نی‌باسـمیش،قـاچدین‌داهاآنمازسان
خاقانی‌اؤز عشقینده ثابیت قدم اول جان قوی
باش گئتمه سه بویولدا وصلینی قازانمازسان
خاقانی
اوزومو بوغدا بازاریندا گوروب جان دئمیشم
اوزومو بوغدا بازاریندا گوروب جان دئمیشم
دلی شیطانه اویوب کفره من ایمان دئمیشم
تب و تاب ایچره زلیخا کیمی ارکانی دانیب
کافر اولماقدا یازیق یوسفه بهتان دئمیشم
یئر عزیزیندن اوتاندیم، عزیز آللاهیم هانی؟
قبله م ایتمیشدی بالام مصرینه کنعان دئمیشم
دئدیم اینصاف ائله ها دونیا نی بئش اللی توتما سن
یوخسا من ده سنه تای انجیله قورآن دئمیشم
یوخ صنم آنلامادیم شهریاریمداندی بو سوز
اولدو ترسا بالاسی شامینه صنعان دئمیشم
بو نه شیخ دیر کی خدایا ارییب گوزلره باخ
آز قالیر آخسین اوزوندن یئره حیوان دئمیشم
دیل آغیزسیزدی بوغاز قوپ قورو صحرایه دونوب
بیر ایچیم عشقه اومار عاشیقه عطشان دئمیشم
بو سوسوزلوق لب لیلایه چکر مجنونومو
بو نه دریادی کی غواصینه طوفان دئمیشم
ائله شیرین دی کی اعماقینا فرهاددا جوموب
جان باغیشلار ال آچیقلار کیمی مهمان دئمیشم
ائله بیر در و صدف تاپمامیشام کی شئح چکه
دیبی ایتگین سودادیر خضره من احسان دئمیشم
عشقی من آب حیاتدان بتر آختاردیم اینان
بونو تاپماز آدی فرزانه لر هذیان دئمیشم
دلی ئیوانه اولاندان بری آغلار بو گوزوم
چیخا دای وای نه دی یارب اوخا درمان دئمیشم
رب الاعلی دئمه دیم فرعونا برک دیدی سوزوم
دئدیم اولسمده خوشام گوزلری قوربان دئمیشم
دئدی سن آسیه سن هئی باشیمی تخته چالیب
دولدوروب قانی قیزیل تشتینه خسران دئمیشم
بو نه هیجران دی کی جانان قلمی سرمه چکر
ندی وصلت متحیر اودا رضوان دئمیشم
سیزلاییر احوالیما صبحه قدر تاریم منیم
سیزلاییر احوالیما صبحه قدر تاریم منیم
تکجه تاریم دیر قارا گونلرده غمخواریم منیم
چوخ وفالی دوستلاریم واردیر، یامان گون گلجه یین
تاردان اوزگه قالماییر یار وفاداریم منیم
یئر توتوب غمخانه ده، قیلدیم فراموش عالمی
من تارین غمخواری اولدوم، تار غمخواریم منیم
گوزلریمه هر تبسم سانجیلیر نئشتر کیمی
کیپریگی خنجردی، آه، اول بی وفا یاریم منیم
آسمان آلدی کناریمدان آی اوزلو یاریمی
یاش توکر اولدوز کیمی بو چشم خونباریم منیم
ای بو غملی کونلومون تاب و توانی، سویله بیر
عهد و پیمانین نه اولدو، نولدو ایلغاریم منیم
"شهریار"م گرچی من سوز مولکونون سلطانی یم
گوز یاشیمدان باشقا یوخدور در شهواریم منیم
باشقا بیریسینی سئـوه بیلمزسن
باشقا بیریسینی سئـوه بیلمزسن
هله قلبیمیزده خاطیـــــــره ایزی
هله آیریلیغین نملی دیـــــر گؤزو
هلــه کی سئویریک بیرـ بیریمیزی
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزســـن
گؤر نئچه نغمه نین بسته سی قــالیب
بو اوجاق سؤنوب سه توستوسو قالیب
الینده الیمین ایستـی سـی قــــالیب
باشقـا بیریسینی سئـــــوه بیلمزسن
اینجیدیب قلبیمــــه دیه بیلمیرسن
یولونو بیر یوللوق ایه بیلمیــــرسن
منه « یوخ » سؤزونو دئیه بیلمیرسن
باشقا بیریسینــی سئوه بیلمزســن
ایل کئچیر ، عؤمورده خاطیره قالیر
باهار گوللریمیز غنچه ده سولـــور
هلــه کی گؤزلرین منی آختاریــر
باشقـا بیریسینی سئـوه بیلمزسن
آخار گؤزوموزون یاشی قورومـــاز
دئییردیک بو ایلقار پئیمان پوزولماز
بئله سئوه ـ سئوه آیریلیق اولمــاز
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
