Səndən mənə bir ömürlük xatirə
Səndən mənə bir ömürlük xatirə,
Məndən sənə nə qalacaq, nə bilim?
Çətin bir də: daş üstə daş bitirəm,
Niyə uçdu bu qalaçiq, nə bilim...
Damağımda bal sevdanın turş adı...
Uşaq ağlım inadım qurşadı.
Nə hönkürdü bu naqafil gurşadı?
Kimə dedim, - dedi, - ancaq: "nə bilim!"
Günlər mənə gün yazmağı unutdu,
Gülüm, günün güllərimi qurutdu.
Bu oyunda kim uduzdu, kim uddu,
Peşimanı kim olacaq, nə bilim?..
Mən Arazam, səsim tutqun Arazdı,
Ha çağırdım, ha yüyürdüm, ha yazdım.
İndi daha qaynar təbim ayazdı,
İsinərmi bir od-ocaq, nə bilim...
İstemem sevgili yüzüme gülme
İstemem sevgili yüzüme gülme
Eğer ki sonunda ağlatacaksan
İstemem sevgilim ümitler verme
Sonunda dünyamı karartacaksan
Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim
Bir ömür boyunca sevenlerdenim
Ellerin ellerime değmesin derim
Eğer ki sonunda bırakacaksan
Gönüle vurulmaz asla bir kilit
Seveni öldürür kırılan bir ümit
Sevgilim yanıma yaklaşmadan git
Eğer ki sonunda ayrılacaksan
سئوگیلیم، زولفونه عنبر دئدیلـر، مـن ده دئـدیـم
سئوگیلیم، زولفونه عنبر دئدیلـر، مـن ده دئـدیـم
اوزونـه مـاهِ منــوّر دئــدیلــر، مــن ده دئــدیــم
نئجه کـافـر دئییـم اول گـؤزلـرینیـن مـردومـونـه
فتنـه اوستـادینـا کـافـر دئـدیلـر، مـن ده دئـدیـم
آز دئییلـدیـر منـی ده عشقـده مجنـون ائلــه یــن
سنـی لیـلایـه بـرابـر دئـدیلـر، مــن ده دئــدیــم
اذن وئر عاشیقین، ای گول، سنه ظـالیـم دئمـه یـه
رحم سیز دیر بو گؤزه للر، دئدیلر، من ده دئـدیـم
بـاغ ِ جنتـده جمـالیـن کیمــی اولمــاز، بیلیــرم
لبینه چشمه کوثر دئدیلر منده دئدیم
آفرین خلقته اولسـون کـی، گـؤزه للـر یـارادیـب
نـه قـدر خلقتـه آفـر دئـدیلـر، مـن ده دئــدیــم
ای زولیخـایِ زامـان، بیـرجـه سنیـن خـاطـرینـه
یوسیـفِ مصـره پیمبـر دئـدیلـر، مـن ده دئـدیـم
ائـل ایچینـده نـه قـدر گـؤر منـه تـأثیــر ائلــه دی
سئودیگیم شوخا، ستمگر دئدیلر، من ده دئدیم
غزل اوستـادی فضـولـی لـری وار اؤلکـه میـزیـن
واحدی اونلارا چا کـر دئـدیلـر، مـن ده دئـدیـم
آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی
آنااستاد شهریار
آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی
آنامین دیزینه باشیمی قویوب
دونیانین فیکرینی، آتماغیم گلدی
یئرین آلت قاتیندا انون یانیندا
هئچ اولمازسا بیرآن، یاتماغیم گلدی
او گئدن یوللارین ، ایین قوخلاییب
او اوچان یئرلره ، اوچماغیم گلدی
فیکریمه گلدیقجا آیریلیق گونو
بولود تک چاخنایب، یاغماغیم گلدی
او یاتان مزار دا انون یانیندا
حیاتدان آیریلیب اؤلماغیم گلدی
seni
seni
Gözlerin gözlerimde,
ellerin ellerimde,
kalbin içimde
ve ruhun bedenimde olduğu sürece seni sonsuza kadar seveceğim.
Eller bana kalpsizsin diyorlar,
doğru
çünkü kalbimin sende olduğunu bilmiyorlar!!
Seni dar ağacındaki bir mahkumun ,hayatı
sevdiği kadar seviyorum
ایتیر بیر زاد
ایتیر بیر زاد
هر زامان، نم هاردا!
ایچیمده کی بوشلوقلاردیر اونون ایزی
نه تاپیلیرام کؤکوم اوزانارکن!
نه چاتیلیرام، امودلاریم گله جگه قاچا قاچا ...
هله لیگیم قاپاق اولور روحومداکی قویولارا!
وارلیغیملا آختاریرام یوخلوقلاری دولدورماغا!
هردن سئودا، آزادلیغا!
هردن اؤزگور، اینسانلیغا!
هردن ساواش...
هردن باریش...
بیتمه یه جک بو آختاریش!
" لب لــــرین دردیـــمه درمان دئـــدیلر ، جانانین
" لب لــــرین دردیـــمه درمان دئـــدیلر ، جانانین
بیلدیلر دردیـــمی ، یـوخدیــــر دئـدیـلر درمانین
تاکی باخدیم دهنین غونچه کیمی ، آچماغینا
کـــوکـــونه تیشه وئـریلدی ، لب نـــن ایمانین
گوزلرین تا کـــی دولاندیردی باخا ، عاشیقینه
ماوی گوزلــــر شپه لندیردی ، سویون دریانین
تاگلیب مرهــــم اولا ، جــانیما او مـــــه پــاره
یخیلار جان ائــوی حتمن ، بــو سایاق بیمارین
گـول کیمی عطر ساچیر ، باغ دا گزن ده یاریم
روتبه سی چوخ آزالــیـر ، یازدا آچـان گولزارین
نفسی مشگ ختن دیر بو ایشین سیرری ندیر
دیــــه بیلمز یغیشا ، طـالـــع آچان ، اسراریـــن
نه بیلیم بیر بئله گـویچکلیگی او کیم دن آلیب
دئــمه مـجـنـون دا قـالـیـب ، اوصافـیـنـا لیلانین
اندامی سرو آغاجین ، قامتینه کـــولـگه سالیر
گــوز نظردن قـــوروسون ، تاری گـــوزل رعنانین
صحبتی مست ائلییر غونچه دهن دن چیخالی
باغـلانـیـر حنجره سی ، وجــده گـلن شیدانین
(کیانام) خان چوبانین ، عشق ده صادق بیلیرم
نیه کی هیجر اودونا ، یاندی چـوبـان ، سارانین
سن سیزلمیشم
سن سیزلمیشم
باخ گولوم گلدی باهار آچدی بولاق لار گؤزونو
یار اینانما بو گؤز یاشلاری باغلار گؤزومو
قورخورام سنسیز اؤلم، آغلایاسان آرخامجا
آخی اؤلسم ملکیم کیم سیلر آغلار گؤزونو
نه قده ر گؤینه میشم، نه قده ر سیزلامیشام
نئجه یالقیزلامیشام، یار نئجه یالقیزلامیشام، آه نئجه یالقیزلامیشام
بو کؤنول دفترینه، درد، کده ر یازدی فلک
بو غریب طالعیمه گؤرکی نه لر یازدی فلک
نه یلریم آخی من سنسیزلیگه اؤیره شمه میشم
منه غربتده کئچن، عؤمرو هده ر یازدی فلک
آه نه قده ر گؤینه میشم، گؤز یاشین گیزله میشم
نئجه سنسیزله میشم، یار نئجه سنسیزله میشم
مارال چیخدی داغ دوشونه
مارال چیخدی داغ دوشونه
سحر واختی گوله گوله
ساغ الیله سول دوشونه
بیر گول تاختی گوله گوله
بیله رزیگی آغ آلتوندان
یئره دوشدو گوی آتیندان
آلا گوزلر قاش آلتیندان
سوزوب آخدی گوله گوله
دئدیم:آی قیز نه دیر آدین
دئدی:منم گوزون آیدین
دئدیم: بیزه دوست اولایدین
دونوب باخدی گوله گوله
دئدیم:آیدیر گوندور اوزون
دئدی:منی دیندیر اوزون
گلدی جاوان عمروموزون
ترلان باختی گوله گوله
آی دولاندی ایل دولاندی
اونودولدو عشقین آندی
او وئردیگی سوزو داندی
داشا چاخدی گوله گوله
گیزله ن میشدیم جاوانلیغین باغیندا
گیزله ن میشدیم جاوانلیغین باغیندا
اؤندا منی گئلدی گؤردو قؤجالیخ
جاوانلیخ تئرلانی اوشدو الیمده ن
منه وئردی غمی دردی قؤجالیخ
هاراییما چاتان دؤستوم اؤلمادی
قاشماقا واریدی قصدیم ،اؤلمادی
(آیه)قاپینی باجانی باسدیم اؤلمادی
آچیب پنجره دن گیردی قؤجالیخ
ایشتاهیم کئسیلیب نازی نعمتدن
دؤلمادان ،کابابدان ،پلؤودان ،اتدن
گؤزللر یانیندا دوشدوم حؤرمت دن
باشیمدا یوز کئلک ووردو قؤجالیخ
داشدیم چایلار ،کیمی آخا بیلمه دیم
گوله شدیم من اؤنو ییخا بیلمه دیم
چالیشدیم الیندن چیخا بیلمه دیم
آغیر یوکدو ،یامان زؤردو قؤجالیخ
شمشیر یئمه سنده ،دورماق اؤلمور آج
حکیم وئرن دیشدن اؤلمادی علاج
اؤلمه سم بسیم دی تاپاندا اوماج
تیکه بؤغازیمی جیردی قؤجالیخ
شعر رحمتدیک ده ده شمشیردن
