ساچلارینا بنزتمیشم گئجه می
سیاه
ساچلارینا بنزتمیشم گئجه می
اوزاق گزمه یانیما گل سئوگیلیم
دوداغیندا ایتیرمیشم سؤزومو
گولوشونله جانیمی آل سئوگیلیم
.
.
saçlarina bənzətmişəm gecəmi
uzag gəzmə yanima gəl sevgilim
dodağinda itirmişəm sözümü
gülüşünlə canimi al sevgilim
.
هارای من تورکم گله جک بیزمدیر
سیاههارای یام یاشیل یارپاقلار یئره توکولور، گنجیمین گنجلیکده...
هارای
یام یاشیل یارپاقلار یئره توکولور، گنجیمین گنجلیکده بئلی بوکولور ، هئی
قارداشیم هئی منیم باجیم ... هارای چکین آنامین هارای دیلی بوکولوب ...
آناسیز - آتاسیز اوغوللو - قیزللی ایندی مامان دئییب بابام چاغیریر یازیغیم گلیر بو
اولکه میزه یازیغیم گلیر گنج ائلیمیزه یئریمیز یا قفه خانادی یادا خیاوان قیراغیندا
کارتون یاتاغی . ذلیل گونلریمیزه یازیغیم گلیر هارای چکین منیم سینمیش اوره
گیمه ، سو سه پین منیم یانمیش دیله گیمه . هارای چکین بئش یاشیندا
اوغلانلارین الینده چکیلن سیگارالارا ، هارای چکین دیللی - دیلسیز مکتب لرده
یانان بالالارا ، هارای چکین فارس دیلنده دانیشماقلا کیلاس قویان قادینلارا ،
هارای چکین میلیون میلیون دیلسیز اینسانلارین یاساقلانمیش – قاندالانمیش–
توتوقلانمیش دیل لرینه ، هارای چکین بولوک - بولوک بولونموش ائلیمن قانلی
اوره گینه ، هارای هارای هارای چکین هارای چکین گوجلو گونلریمیزه ، آیدین گله
جه ییمیزه ، ایشیق دولو سئوگیمیزه هارای هارای – هارای هارای – هارای
هارای من تورکم گله جک بیزمدیر
دئمه سم اولماز.
آزربایجان
یارادانیم نی تورک یارادیب دیر
یاشا اذربایجان!دئمه سم اولماز.
تورک اوغوز یوردونون باشینین تاجی
ساوالانا سولطان دئمه سم اولماز.
کوراوغلو قهرمان بابک قهرمان
ائولادی بی اولسون شاهلاری خاقان
آتا تورک آنا تورک یورد آذربایجان
بالایا تورک اوغلان دئمه سم اولماز.
خزرین دالغالی اؤز بالاسی ییق
قوپوزون کامانین تارین سسی ییک
بیز اودلار یوردونون اود پارچاسی ییق
یوردوما جان قوربان دئمه سم اولماز
اوجالار اوجاسی گول آزربایجان!…
سئوگی دونیام منیم! توپراغیم منیم،
اوجالار اوجاسی گول آزربایجان!…
بئشیگیم، اشیگیم، اوجاغیم منیم،
آنالار آناسی گول آزربایجان!…
ازلدن یانیبسان، یئنه یانارسان،
گؤزللر اؤلکه سی گؤزل دیارسان،
قانلی کفنلردیر کؤکسونو یارسان،
شهیدلر دونیاسی گول آزربایجان!…
اؤزلمینده “هارای” یاندی دویسانا!
دردیمی، سؤزومو آی گؤزل آنا،
دینله سن منی، من سؤیله ییم سانا،
گؤنلومون یاراسی گول آزربایجان!…
باغیشلا
بیر سؤزومله اوره یینه توخوندوم ، یالواردیغیم سؤزلریمه باغیشلا
.
ایسته ییرسن گل دیلیمدن آس ، آنجاق ، سنی سئون گؤزلریمه باغیشلا
.
هارا گئتسه ، سیزه طرف یول آلان . یالنیز سنین آتشینه قالانان ،
ائوینیزه پروانه تک دولانان ناخیش - ناخیش ایزلریمه باغیشلا
.
اؤزون یازدین اوره ییمه آدینی ، سن گؤستردین محبّت ین دادینی
.
اینجیک لییین آتشینی ، اودونو کوله دؤنموش کؤزلریمه باغیشلا ...
من، بۇ قارانلێقلارا ، بۇ سۇکۇتلارا، بۇ ناله‌لره فریادلارا سبب اوْلانلارا، اعتیراضێم وار
من، بۇ قارانلێقلارا ، بۇ سۇکۇتلارا،
بۇ ناله‌لره فریادلارا سبب اوْلانلارا،
اعتیراضێم وار
من ، بۇ دۆنیانێن کیفسه‌میش قانۇنلارێنا،
قبۇل ائتمه‌دیغیم ایناملارێن ایطاعتینه،
اعتیراضێم وار
من ، اینسانێن اینسانا حؤکم سۆرمه سینه،
اینام آدێنا باش کسیب قتلی عام ائتمه‌سینه،
اعتیراضێم وار.
من ، جهالت گئییمینه بۆرۆنمۆش عالیملره،
منی مهریبان تانرێ‌نێن اوْدۇندان قوْرخۇدانلارا،
اعتیراضێم وار
من ، دۇیمایان قۇلاغلارا ، بیلمه‌ین قافالارا،
بیلن اینسانلارێ زینجیره چکیب داردان آسانلارا،
اعتیراضێم وار.
بۇنلار، قانادێ، اۇچۇشۇ، سئوگینی، یاشایێش شؤوقۆنۆ، حیاتێن دادێنێ مندن آلێرلار.
هاردا قالدی اوْ آنلار کی آنالار قۇرد دوْغوردو
هاردا قالدی اوْ آنلار کی
آنالار قۇرد دوْغوردو
خیلقت، اینسان پالچێقێنێ
داستان ایله دوْغوروردو
هاردا ایگیدلر کی،
گۆر سسلری اؤلکه‌نی بۆروردۆ
یئری دئسه داغلار یئریردی
دۇر دئسه قلب لر دۇروردو
قوْپاریلدی آیی گؤیدن
بیر ایپک دالا آسدیلار
یۇرد دئدیلر کؤلگه‌سینه
آیاقلارینی باسدیلار .
یئر اۆزونون گؤبه‌یینده
قۇرولدو قۇرولتایلاری
گۆنلری سؤنمک بیلمه‌دی
یئره دۆشمه‌دی آیلاری !
سئویرم یوردومون باهارین یازین
سئویرم یوردومون باهارین یازین
گؤلونده نازلانان اؤرده یین قازین
عاشیغین الینده صدفلی سازین
ای عاشیق گل اوخو؛اوره ییم جانیم
سئویرم من سنی آذربایجانیم
داغلارین دؤشونده قاینایان سولار
سوزولر گولاب تک چوخورا دولار
گوللشر گوموش تک بیر آینا اولار
ای روحوم روانیم گؤزل جئیرانیم
سئویملی وطنیم؛ آذربایجانیم
چن-دومان ائیله ییپ باشیزدا مکان
گئجه نین اولدوزون آیینی توتان
توفانلار وئرنمز سیزلره تیکان
ای منیم داغلاریم؛ ویقاریم ؛ جانیم
گؤزللر گؤزلی آذربایجانیم
گوموشدن ساچ هورر اوجا داغلارین
یام یاشیل دون گئییر گوللو باغلارین
آل-الوان اوفوقلو آخشام چاغلارین
ای گؤزل وطنیم؛گؤزل ترلانیم
گؤزللیک مسکنی آذربایجانیم
'
واله ام بو جسور قهرمان ائله
عاشیقم بو شیرین بال کیمی دیله
دوشمنی یاندیرار دؤنده رر کوله
ای آنا دیاریم ؛ عشقیم ایمانیم
اولوبسان ویقاریم آذربایجانیم
هر کسه دوست دئدیم آخیردا منی ساتدی یادا
هر کسه دوست دئدیم آخیردا منی ساتدی یادا
منه سوز وئردی اورکدن جانینی یاخدی یادا
منی گورجک دئدی قوربان کسرم بسته بویا
دئدی حاتم منه ای– وای الینی آچدی یادا
ایکیده یوخدو سوزوم مین هاوالی نازلی یاریم
منی گوزدن آتالی اوز چئویریب باخدی یادا
وار یوخون چکدی اوزه حالیمی پیس پوزدو یئنه
هئی دئدی عاشیقی نم وای نه یامان یاندی یادا
کفر دوغموشدو ایمانسیز دئدی قویمییه گل
درمه میش باغچامیزین گوللرینی آتدی یادا
یوخا چیخمیش دئدی وار گتدی منه دولته باخ
میندی حقین آتینی باطیله تای چاپدی یادا
چوخ بتر چیخدی اوزوندن دا قاییتماز یئرینه
یوسیفین داندی زلیخا کیمی باش قاتدی یادا
نه دئییم من هوشو کسمز بو یازیق باشدا نه وار
بیر دعا قیلدیم اودا یاغمور اولوب یاغدی یادا
بو نه فرعون دو کی اوندان یوموشاق موسی میزا
دئدی دارتیلمامیسان جان دئیه رک دارتدی یادا
بو دگیرمان منه ایش وئرمز اوغول دارتسا سنی
یوخسا بیر گوندو کی باغریمدا چیخیب باتدی یادا
ال قولون آغریماسین سن گونوموزدن کئچه لی
سانما سئودا گئجه میز قایناییبان داشدی یادا
بیر سؤزومله اوره یینه توخوندوم ،
بیر سؤزومله اوره یینه توخوندوم ، یالواردیغیم سؤزلریمه باغیشلا . ایسته ییرسن گل دیلیمدن آس ، آنجاق ، سنی سئون گؤزلریمه باغیشلا .
هارا گئتسه ، سیزه طرف یول آلان . یالنیز سنین آتشینه قالانان ، ائوینیزه پروانه تک دولانان ناخیش - ناخیش ایزلریمه باغیشلا .
اؤزون یازدین اوره ییمه آدینی ، سن گؤستردین محبّت ین دادینی . اینجیک لییین آتشینی ، اودونو کوله دؤنموش کؤزلریمه باغیشلا ...
