آزربایجان اوغلویام


1398867739852744_large.gif
آزربایجان اوغلویام

گئـچیب جـاندان اؤز ائلیـه جـان وئره ن
بابکم من آزربـایجــان اوغلویـام
آنـا یوردا اوره کدن عئشق بسلــه یه ن
بـابکم من آزربـایجــان اوغلویـام

ایللــر بـویـو ، جـللاد بـوینـو بـورمـوشام
سینـه گـریب دوشمـه نیمـی یورموشام
ائللریمیــن خـیــدمتینــده دورمـوشــام
بـابکم من آزربـایجــان اوغلویـام
بـاغلی قوللا معتصــم'دن قــورخمــادیم
اؤلوم گلدی من سؤزومدن چـیخمادیم
آل قانیمی مه یر اوزه یـاخمادیم
بـابکم من آزربـایجــان اوغلویـام

تـاریخیمــی آل قــانیمــلا یــازمیشــام
قودوزلارا دریــن قـبیر قــازمیشـام
کیم دئییری من یولومو آزمیشام
بابکم من آزربـایجــان اوغلویـام

هوندور داغـام سئللــر منــی ییخـمادی
دوشمنیم ده اوزومه خــور بـاخمادی
آخدی قانیم گؤز یاشلاریم آخمادی
بـابکم من آزربـایجــان اوغلویـام

سینمــده بیر یـانـار اود وار سـؤنـولمـه ز
شرف یولو گئده ن یـولچو دؤنولمه ز
محببتیم ائللــریمــــــــدن اوزولمـــــه ز
بـاشـی اوجـــا آزربـایجـــان اوغلویـام

قودرتیمی اؤز ائلیمدن آلمیشــام
چـراغ اولـوب قــارانلیقــدا یــانمیشــام
ظفـر مـــارشــی وطنیمــده چالمیشـام
بـابکم من آزربـایجـــان اوغلویـام

توران بــدن آزربـایجــان جــانیمدیـــر
تـورکو دیلــی دامــارلاردا قــانیمدیــر
بورا منه وطنیمــدیــر شانیمــدیـــر
بـابکم من آزربـایجــان اوغلویـام



کونلوم ایستیر گلسین هر یاندان آزربایجان سسی

سیاه

1398867739852744_large.gif


کونلوم ایستیر گلسین هر یاندان آزربایجان سسی
سسله ننده جان باغیشلیر جانلارا جانان سسی
ایلقارا آند ایچمیشیک بیز، اولدو واردیر دوندو یوخ
تا آزربایجانلی وار باتماز آزربایجان سسی
ایندی یوخ دعواسی ایرانیله تورانین داها
قورخودا افراسیابی رستم دستان سسی!!
ایندی هر دیلده هر آیینده بشر صلح آختاریر
خلقه خوش گلمیر داها شمشیر سسی قالخان سسی
ایسته مز فردوسی شاهلاردان بیزه داستان دئسین
ایندی خلق ایستیر کسیلسین هاردا وار سلطان سسی
ایندی آزادلیق یولوندا قهرمانلار جان وئریر
کار ائده ر مخلوقی چیخسا بیر بئله قوربان سسی
سانما ستارخان یاتیبدیر قورخودان سسلر باتیب
ایندی ستارخان ائلینده چوخدو ستارخان سسی
قلعه سینده بابکین سس باتماییبدیر ایندیده
واردی دائیم بابکیله باغلانان پیمان سسی
تولکو اصلان اولمایان یئرده اوزون سلطان بیلیر
الفرار ائیله ر اوزاقدان دینله سه اصلان سسی
قوربانام آنجاقکی آذربایجانین جانیندا
چونکی اوندا آزر و بایدا سونرا واردیر جان سسی
موسیقی آلتلریندن جوربه جور سسلر چیخیر
شور سسی، زابل سسی، شیراز و دشتستان سسی
سانکی قارمان دیل آچاندا اوز دیلیمده دیل آچیب
دیلله ننده روحوما لای- لای دئییر قارمان سسی
سورتوشور آرشا کمانه توققوشور مضراب تارا
گه اولور صحبت وصالدان گاه گلیر هجران سسی
لزگی رقصی باشلاناندا ناغارالار فریاد ائدیر
شاپپالار ده یدیکجه گومبولدور گلیر طوفان سسی
هر زمان کر دسته سی برنامه سین اجرا ائدیر
بولبولی حیران ائدیر قیز سسی اوغلان سسی
بو گوزللیکده ((سخا)) انصاف دئییل سسلر باتا
تا آزربایجانلی وار باتماز آذربایجان سسی
94184028747341312481.jpg


ﻋﺎﺭﯾﻒ ﺍﻭﻻﻧﯿﻦ ﺳﺌﻮﮔﯿﻠﯽ ﺟﺎﻧﺎﻧﯽ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ.





1398867739852744_large.gif


ﻋﺎﺭﯾﻒ ﺍﻭﻻﻧﯿﻦ ﺳﺌﻮﮔﯿﻠﯽ ﺟﺎﻧﺎﻧﯽ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ.
ﻫﻢ ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﻫﻢ ﻏﯿﺮﺗﯽ ﻭﺟﺪﺍﻧﯽ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ .
ﻫﺮﮐﯿﻢ ﻭﻃﻨﯿﻦ ﺳﺌﻮﻣﻪ ﺳﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺋﯿﯿﻞ ﺍﺻﻼ .
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻭﻻﻧﯿﻦ ﺟﯿﺴﻤﯿﺪﻩ ﻫﻢ ﺟﺎﻧﯽ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ .



ﻣﯿﻦ ﺩﺭﺩﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻭﻟﺴﺎﺩﺍ ﺍﺋﻮﻻﺩ ﻭﻃﻦ ﮔﺮ .
ﻫﺮ ﭼﺎﺭﻩ ﺳﯿﻨﯽ ﻗﯿﻠﻤﺎﻗﺎ ﻟﻘﻤﺎﻧﯽ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ.
ﯾﺎﺭﯾﻦ ﻏﻢ ﻫﯿﺠﺮﺍﻧﯿﻨﺎ ﺩﺅﺯﻣﮑﺪﻩ ﻧﻪ ﻭﺍﺭﺩﯾﺮ .
ﺍﻥ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻭﻻﻥ ﺩﻫﺮﺩﻩ ﻫﯿﺠﺮﺍﻥ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ .



ﺍﺅﻟﺴﻢ ﻭﻃﻦ ﺍﻭﻏﺮﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻧﺎ ﻓﺨﺮ ﺍﺋﺪﻩ ﺭﻡ ﻣﻦ .
ﮐﺆﻧﻠﻮﻡ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻥ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ .
ﻫﺮﮐﯿﻢ ﺳﻮﺭﻭﺷﺎ ﮔﺮ ﻣﻨﯿﻢ ﻋﻨﻮﺍﻧﯿﻤﯽ ﺳﯿﺰﺩﻥ .
ﺍﻭﻝ ﺷﺨﺼﻪ ﺩﺋﯿﯿﻦ ﻣﺎﯾﻠﯿﻦ ﻋﻨﻮﺍﻧﯽ ﻭﻃﻨﺪﯾﺮ .


3c6b3116385ab9e6b9d85857e740c06c-425


دیلیمی، دالیمدان چیخارتسالاردا،



1398867739852744_large.gif

دیلیمی، دالیمدان چیخارتسالاردا،
قوی قارداش دردیمی دئییم باری بیل
گونئی دن– قوزئیه، غربدن– شرقه.
هانسی خالقی گؤردون بیزیم تک ذلیل؟
دئمیرم دونیادا اسارت یوخدور
چوخ یئره سونگو تاخمیش استعمار،
آنجاق بیزیم کیمی اَزیلن آزدیر،
هاردا حاق وئرمز وار حاق تاپیلماز وار!
میللی آزادلیقلار عصری اولسادا
هر یئرده، هر یاندا آدی بو عصرین
نه ائتمک «دونیانی بوغدا توتسادا،
کهلیین روزیسی چینقیلدیر» همین
بو شرف، بو شوکت، بو قدرت، بو شان
هاردا دوغورداندا بیزه عار اولسون!
حیاتین آمانسیز بیر قانونو وار،
تعصوب سیز میلت گرک خوار اولسون.
میللی تعصوب دن دانیشدیم اولسون
اصلینی ایتیرنده حارامزاده دیر،
مرد اوغول وطنین حاققین ایتیرمز،
وطن اینسانا اَن بؤیوک آنادیر.
قویون محکوم اولوم میلت چی لیگه،
دونیادا میلیتین سئومه ین کیمدیر؟!
دیلین، ائلین یوردون تالان ائتسه لر
آجییب باشینا دؤیمه ین کیمدیر؟!
گرک گؤزلریندن گؤز اؤرته هر کس
قارغا یوواسینا یاناشسا اگر،
نییه وطنیمی سئومه ییم نییه؟
من قارغادان دا اسگییم مگر؟
من دئمیرم اوستون نژاددانام من
دئمیره م ائللریم ائللردن باشدی
منیم مسلکیمده منیم یولومدا،
میلت لر هامیسی دوستدور، قارداشدیر.
چاپماق ایسته میره م من هئچ میلتین،
نه دیلین نه یئرین نه ده امه یین
تحقیر ائتمه ییرم، هده له میره م
کئچمیشین، ایندیسین، یا گله جه یین
من آییرما ییرام آیری سالمیرام،
قارداشی، قارداشدان، آروادی اَردن
آنانی بالادان، اَتی دیرناقدان،
اوره یی اوره کدن، قانادی پردن
پوزماق ایسته میره م من بیرلیک لری
اینسانلیق بیر لیگی ایده آلیمدیر،
قارداشلیق یولداشلیق ابدی باریش
دونیادا اَن بؤیوک آرزولاریمدیر.
آنجاق بیر سؤزوم وار: من ده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبه لک کیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ کسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصری دی اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون کسیر.


آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!

آبی روشن

1398867739852744_large.gif

قهرمانلار دیریله‌جک،
اؤنۆنده یاد اگیله‌جک،
اوغوللارین سئویله‌جک،
شن گله‌جک‌‌‌، تئز گله‌جک‌‌‌،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
عطیرلیدیر قوینون سنین‌‌‌،
گۆلـله‌نجک دره‌لرین‌!
گئده‌‌‌جکدیر دردین - غمین‌‌‌،
دیلکلریم آچار چیچک‌‌‌،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
یاد باغیریر یالان - یالان‌‌‌،
منه دئییر: بیزه اینان‌!
ائتمیر بونو اصلا گۆمان‌‌‌،
سندن اولماز هئچ ال چکمک،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
بولاقلارین سرین سنین‌‌‌،
چشمه‌لرین درین سنین‌‌‌،
اوجا ذیروه یئرین سنین،
ان گؤزه‌لسن‌‌‌، بونو بیلک،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
سن منیم‌سن‌‌‌، منیمکی‌سن‌‌‌،
سن بیر ایدین‌‌‌، بس ایکی‌سن‌؟
اۆره‌گیمده سن‌‌‌، تکی سن‌‌‌،
یئر دوتوبسان، بئله گره‌ک‌!
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
گؤزه‌للیکده بیر دنه‌سن‌‌‌،
منجه، دۆنیا تکی سنسن‌‌‌.
آنجاق سنه باغلییام من‌‌‌،
صرف ائتمیشم بوردا أمک،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
داغلاریندا گۆل آچاجاق‌‌‌،
قیزیل گۆنش نور ساچاجاق‌‌‌.
ایشیغیندان قورد قاچاجاق‌‌‌،
او گۆنه گل کؤنۆل وئره‌ک،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!
قان رنگینده بایراغین وار‌‌‌،
دۆنیالارجا نؤوراغین وار‌‌‌،
یاز نفسلی مین داغین وار‌‌‌،
من قویموشام بوردا اۆره‌ک‌‌‌،
آنا وطن‌‌‌، آنا وطن‌!


1403847405480514_large.jpg

آذربایجانین میللی سورودی


1398867739852744_large.gif

آذربایجانین میللی سورودی
 
آذربایجان سن سن منیم           هوریتیم شان شوهرتیم

آدین منیم اوز آدیمدیر                سنسیز منیم نه قیمتیم

آذربایجان  آذربایجان                  یاشا یاشا آذربایجان

نفسیمیز بابکلرین                    صابیر لرین اویان سسی

ماهنیلاردا یاشار بیزیم              بابالارین آیاق سئسی

آذربایجان  آذربایجان                  یاشا یاشا آذربایجان

بیز تاریخه سیغینمادیق                 دونن واردیق بوگون واردیق

بیز دوسلوغا گوونه ره ک                 گلجیه آدلیملاریق

آذربایجان  آذربایجان                 یاشا یاشا آذربایجان




آند اولسون تومروسون قانلی اَلینه

سیاه

1398867739852744_large.gif


آند اولسون تومروسون قانلی اَلینه
آند اولسون قورقودون شیرین دیلینه
آند اولسون نابدلین شهامتینه
آند اولسون بهروزون پاک غیرتینه
آند اولسون تبریزده آخان قانلارا
آند اولسون قوربانلیق گئدن جانلارا
آند اولسون سهندَه ساوالان داغا
آند اولسون ستارخان توتان بایراغا
نه‌قدر ظولم ائوی برباد اولماییب
آذربایجان میللتی آزاد اولماییب
آذربایجانلیلار یاتمایاجاقلار
بو فیکری باشلاردان آتمایاجاقلار


1403705464869186_large.jpg


دئمه سم اولماز.


1398867739852744_large.gif

آزربایجان

یارادانیم نی تورک یارادیب دیر
یاشا اذربایجان!دئمه سم اولماز.

تورک اوغوز یوردونون باشینین تاجی
ساوالانا سولطان دئمه سم اولماز.

کوراوغلو قهرمان بابک قهرمان
ائولادی بی اولسون شاهلاری خاقان

آتا تورک آنا تورک یورد آذربایجان
بالایا تورک اوغلان دئمه سم اولماز.

خزرین دالغالی اؤز بالاسی ییق
قوپوزون کامانین تارین سسی ییک

بیز اودلار یوردونون اود پارچاسی ییق
یوردوما جان قوربان دئمه سم اولماز





اوجالار اوجاسی گول آزربایجان!…




سئوگی دونیام منیم! توپراغیم منیم،
اوجالار اوجاسی گول آزربایجان!…
بئشیگیم، اشیگیم، اوجاغیم منیم،
آنالار آناسی گول آزربایجان!…

ازلدن یانیبسان، یئنه یانارسان،
گؤزللر اؤلکه سی گؤزل دیارسان،
قانلی کفنلردیر کؤکسونو یارسان،
شهیدلر دونیاسی گول آزربایجان!…

اؤزلمینده “هارای” یاندی دویسانا!
دردیمی، سؤزومو آی گؤزل آنا،
دینله سن منی، من سؤیله ییم سانا،
گؤنلومون یاراسی گول آزربایجان!…