اولدوز یئددی یاشیندا قارا چارشاب باشیندا

اولدوز یئددی یاشیندا
قارا چارشاب باشیندا
قوشولاراق کوکبه
یولا دوشدو مکتبه
معلم ایلک درسینه
ایقدام ائتدی ترسینه
آنا دیلین بوشلادی
آیری دیلده باشلادی
دئدی آچین کیتابی
بیلن وئرسین جاوابی
چؤره یی گؤستره رک
اولدوز سسلندی "چؤره ک" یوخ!
کوکب جاواب وئر: "نان"
اولدوز ائشیت٫ سنده قان!
سؤیله اولدوز! نه دیر بو؟
اولدوز جاواب وئردی: "سو"
یوخ! کوکب سن وئر جاواب!
کوکب جاواب وئردی "آب"
کوکب سوینجه دولوب
اولدوزون رنگی سولوب
سولوب دایاندی اولدوز
اولدوز تک یاندی اولدوز
ائوه گلنده آنا
اونو باسدی باغرینا
"آنا قوربانین اولسون
نه یازدین٫ نه اوخودون؟
" دن سو وئریب قوشونا
گئچدی سوفرا باشینا
"سوال وئردی آنا جان٫
بو "چؤره ک"دیر یوخسا "نان"؟
بس بو نه دیر "آب" می "سو"؟
آنا جاواب وئردی "سو"
اولدوز سئویندیییندن
آناسىیلا اؤپوشدو
آنا باخیب اوزونه
سؤیله دی اؤز اؤزونه:
یا معلم آزیبدیر!

یا کیتاب سهو یازیبدیر!<

باکی ایله تبریزین آراسیندایام

باکی ایله تبریزین آراسیندایام
منیم قیسمتیمدیر آلا تورانلیق

گئجه یله گوندوزون آراسیندایام
قورولور ایچیمده میزان- تره زی
او گوزله بو گوزون آراسیندایام
یوللار آیریجیندا چوخ تالانمیشام
فیکیرلر الینده هاچالانمیشام

تپه دن قورخموشام، دوزو دانمیشام
ایندی داغلا دوزون آراسیندایام
ایلیشیب قالمیشام غم چالاسیندا
بیر گوزه ل تیلیسمین داش قالاسیندا
همیشه دهلیزین آستاناسیندا
باییرلا دهلیزین آراسیندایام
بختیار سینه دن نئچه من کئچیر
بیری دردلی کئچیر، بیری شن کئچیر
مفتیللی چپرلر سینه مدن کئچیر
باکیلا تبریزین آراسیندایام

بو چؤل اولموشدا منیم باشیما چوخ ایش گلدی،

 

بو چؤل اولموشدا منیم باشیما چوخ ایش گلدی،
یئتممیش یایه، خبر گتدیله کی، قیش گلدی.

* * *

سزادیر گر شیکایت ائیلییم بو چرخ کجرؤودن،
چیخارتدی کوی دیلبردن، منی زنجیره توش ائتدی.


* * *


گردون جفایه راغیب، باری کس الطفاتین،
تا اولماسا محبت، خوش گلمز ایختیلاتین.

* * *


آتش کناری، کورسی قیچی، دیلبرین اوزو،
تاری بیلیر کی، قیش گونونون لاله زاریدیر.

* * *

ائله آددیم گؤتور آتا بیله سن،
ائله لقما گؤتور، اودا بیله سن.

بایاتیلار

تورکجه یازیلی شئکیلئر

تورکجه یازیلی شئکیلئر

Yalnızım yalnız

Yalnızım yalnız
Yanmışım yanmış

Derdimi anlatacak kelimeler kayıp
Kafası bozuk bir gece yine yalnızım
Gece huzursuz gecedende bahtsızım
Aksi adamın öfkesi var üzerimde

Of of yalnızım
Yeni yeni başladı kısacık sevdalar
Yeni yeni başladı yalancı fırtınalar
Kokmayan güllerin mevsiminden
Yalnız geldim yalnız gidesim var

Sen şarkılar yazdın eski günlere
Sessiz sessiz söylüyorum kendi kendime
Boğazıma düğümlenen düşlerimde
Bugünde sabahı bekliyorum penceremde

Of of yalnızım

Yeni yeni başladı kısacık sevdalar
Yeni yeni başladı yalancı fırtınalar
Kokmayan güllerin mevsiminden
Yalnız geldim yalnız gidesim var
Yalnızım yalnız

Yanmışım yanmış

 

بایاتیلار

بایاتیلار

تورکجه یازیلی شئکیلئر