تقدیم اولونور آزربایجاندا یاشیان صفالی انسانلارا

شیرین دیلیم دیللر ایچره قالاردی
غربت یئرده دائم منیله یاردی
قلیبیم دوتولاندا گوزوم باغلارام
وطن باغلارینیدا گورورم باردی

اوردان شیرین میوه لردن دیشدرم
اورا دولی آلما هیئوا اناردی
اوردا منیم شوخ باخیشلی یاریم وار
نئچه ایلدی من تک او بی قراردی

ال آتیرام الین دوتوب رام اولام
حیف اولسون آرامیزدا دوواردی
اوردا هله محبت لر اولمییب
قاری ننم اوردا هله ده واردی

اوردا بوی اوجالدان گونلر یادیمدا
اوردا قیش اولسادا دیللر باهاردی.....
حیف اولسون آیری دوشدوم وطنن
او جنت ماویسی خیالیمده دی

یاخشیسینان دونیادا یوخدی والله
نئجور دییم پیسی خیالیمده دی
او تندیر چوره گین آنام یاپماسی
او ائممیزین هیسی خیالیمده دی

او قوحوم یولداشین منله صفاسی
او نامردلر کیسی خیالیمده دی
او آتامین گئجه قیلان نمازی
او آنامین سسی خیالیمده دی..........

یادیمه دوشنده هر گون آغلارام
آغلیار کن گوزلریمی باغلارام
وطنیمی اوره گیمنن ساغلارام
گوزل وطن من سیز باشون ساغ اولسون

دورون بستان اولسون بارلی باغ اولسون
 منده بیردا جوشوب سئل اولوب گللم
نفس اولوب هردن یئل اولوب گللم
زولف ون آرا بلکه تئل اولوب گللم

چاغیر منی روحوم بیردان بزاردی
بیردا قالماق والله منه آزاردی
 سوزوم چوخدی صبحه قدر یازیم وار
بیلوسن کی سنه چالار سازیم وار

هر دنده عشفیله سنه نازیم وار
گوزل وطن دیرچل منی سووندور
دشمنلری اوز ایچینده دووندور...
تقدیم اولونور آزربایجاندا یاشیان صفالی انسانلارا

آزربایجان قدر سئویرم سنی

سوروشدو : نه قدر سئویرسن منی ؟ بیر چوخ فیکیرله شدیم جواب تاپمادیم.

ایبهاملی بیر سکوت کؤچدو ذهنیمه. محبتی اؤلچه ن بیر قاب تاپمادیم .

سؤیله دی : اولمایا آزجا سئویرسه ن ؟

اوره ییم توتولوب تیتره دی بیردن.

محبته اؤلچو اولسایدی یقین بو سونکو گیلئیی ائشیتمه زدیم من.

اما هئچ بیریمیز دانانماریق کی هر کسه عزیزدیر آناوطنی ایندیسه نئجه دیر.

سویله سه م اگر آزربایجان قدر سئویرم سنی

تبریزیم

تبریزیم

بیر یارالی گؤوه رچین قوشونا بنزه ر

گؤزلرینده

بیر جوت دموکراسی اولدوزو

پارلاییر داییم

اوره یینده چوخدان،

گؤیلره اوچماق آرزیسی وار

اؤزگورلوق دییه بیر سئوگی،

اونون اوره یینده دلی لر کیمی

چیرپینیر نفس نفس!

راحات اول سئوگیلی

تبریزیم

سنی قیسقانمیاجاغام من

بیلیرم سنین یارالی قوجاقیندا

مینلر سئوگیلی

یاتیب اویانیر هر گئجه

سنین له بیر پای رویالار، شئعر لر وار

بئینیم ده

اونودا

سئوگیلی لرینین اوره گی له

پایلاشاجاغام من

سنه من قانه باتان آی دیرم

سنه من قانه باتان آی دیرم
سینووی لاله لره تای دیرم
داش اتانلاردان اگر اولسا امان
توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

قره معجرلریمون وای گونونه
صود امر اصغریمون وای گونونه
شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان
سرویمون لطمه دگوب خوللارینا

توکولوب قانی شرف یوللارینا
سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم
نه گلوب قارداشیمون قوللارینا
من ئوپن قاره گوزوندن اوخ ئوپوب

داش. گوزل سینووی مندن چوخ ئوپوب
شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان
دئمورم قارداشووام گویلومی ال
دئمورم دور گئدک اخیامیده قال

دیورم دشمنی گولدورمه منه
کسیلن قوللاریوی بوینوما سال
صاق گوزوندن توکولن قانه قسم
ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان
یارالی باشووه قربان اولانیم
گوزووی اچ باشیووا من دولانیم
نجه سنسیز گئدرم خیمه لره

ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم
گوزووه پرده چکوب قان یارالی
نیه بو حاله قالوبسان یارالی
شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

بویاما گل یوزووی گوز یاشووا
دیله گل ایله بیان قارداشووا
سنی زهرا ننمون جانی دانیش
نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا

ئورگین اودلادیلار قارداشووین
بلیمی اگدی یاراسی باشووین
شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان
اسمان باشیمه غم گردی الور

سینمی ماتمووین تیری دلور
نقدر اختارورام یوخدی ننم
باشون اوستن ننمون عطری گلور
بو مبارک ئولومین وار نه غمی

خوش سنون حالووه گوردون ننمی
شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

شعر : خانم سیمین بهبهانی

سیمین بهبهانی بعد از وفات همسر استاد شهریار به دیدار ایشان میروند و شعر زیر را به استاد تقدیم میکنند. این اولین و آخرین دیدار سیمین بهبهانی با شهریار میشود . بعد از وفات استاد شهریار, سیمین چندین شعر نیز در رثای استاد سخن می نویسد.

شعر : خانم سیمین بهبهانی

تن قالدی, جانیم جانینا باغلاندی بو آخشام
مرجان چیچه گین کؤکسومه خنداندی بو آخشام

وولقان کیمی اود پوسکورنی اود یاخا بیلمیز
من تام قادینام صورت-و-معنا دا بو آخشام

مریم کیمی ام سن قوجامانلیق آغاجیندان
صوبحون قارا گونلوک لرینه بویلو بو آخشام

جان آخشامینا سن دوغولان اولدوزوموز سان
نوروندان آلیب پارلاییرام منده بو آخشام

گول یاپراقی ,یوخ , من دئیلم تا اؤپه بیر شئح
یاغسیندی گرک گولشنیمه بوسه بو آخشام

"سیمین" ایاغیمدان تؤکولور مئی سئله باغلیر
دیسکین بئله مئیدن کی گئبردندی بو آخشام




ای با تو درآمیخته چون جان، تنم امشب!‌
لعل گلِ مرجان زده بر گردنم امشب‌

آتش نه، زنی گرم‌تر از آتشم ای دوست!‌
تنها نه به صورت که به معنا زنم امشب.

مریم‌صفت از فیض تو ای نخل برومند
آبستن رسوایی فردا منم امشب

مهتابی و پاشیده شدی در شب جانم
از پرتو لطف تو چنین روشنم امشب

گلبرگ نیم شبنم یک بوسه بسم نیست
رگبار پسندم که ز گل خرمنم امشب

پیمانۀ سیمین تنم پُر می عشق است
زنهار! از این باده که مردافکنم امشب!

یئنه ایل دؤندو و بو ایلده گلدی آما منیم مدرسه مدن خبر یوخ .....

یئنه ایل دؤندو و بو ایلده گلدی آما منیم مدرسه مدن خبر یوخ .....
اوشاقلیق چاغیم ایدی بیرینجی گون مکتبه گئدیردیم. اوره‌گیم ده دئییردیم دوستلوق اؤیره‌ده‌جکلر. بئله شئعرلر اوخویاجاییق:
ای بیزی یوخدان یارادان تانریمیز
سن بیزه لطفونله عنایت ائله
بیزلری دوزگون یولا دوز ایشلره
قدرت ذاتین له هدایت ائله
وئر بیزه توفیق کی تحصیل ائدک
علم وادب له بیزه زینت ائله
خدمت ائدک بیز آنامیز یوردو آزربایجانا
سنده اونو حفظ وحمایت ائله
پاک فیکر. آیدین اورک. ساغ بدن
بیزلره شانین له کرامت ائله.
آما بئله اولمادی! اؤیرتمن. کیتابلار. مدرسه. اورانین هاواسی. هامسی منه اؤزگه گلدی! من سئوه-سئوه اوخولا آیاق قویدوم آما اورادا سئوگی دن خبر یوخویدو. دئدیلر هر نه اؤیره نیبسن، هر نه دانیشیبسان، هر نه فیگیرله شیب سن هامی سی هئچ دی! هامی سی یانلیش. هامی‌سین قوی قیراغا! آما من اؤز سئوگیمدن یاپیشدیم اونو یاشاتدیم اوره‌گیمده. اونا جان وئردیم. آما بو حاقسیزلیغا دؤزه بیلمه‌دیم، اوره‌گیم توتولوب پاتلارکن بو قوشمالار دیلیمه گلدی:
مدرسه یه گئتمه‌رم / من بو ایشی ائتمه‌رم
فاث دیلی ایشغال دیلی / فاث دیلینده گئتمه‌رم
مدرسه ده یالان چوخ / ائل دردینه قالان یوخ
فاثلاشماقدان اوتری / باشقا گیزلی فیلان یوخ
مدرسه نین ایلک گونو / آنادیلین قیرغینی
عزا توتاق آغلایاق / اؤلدورولر تورکونو
مدرسه نین قاپیسی / آچیلمیش یاخشی پیسی
تورکوسوزله‌شدیر بیزی / ویران اولسون قاپیسی
اویرنجی ده تورکودو / اویرتمن ده تورک دو
نه کول باشا اله نیر / بیزی بیزدن هورکودور
فاث منی زنجیرله ییب / اؤز دیلیمی گیرله شدیریب
کیمسه یه باش ائیمه‌ییب / فاث منی اسیرلیب
اؤز ائویمده اؤزگه یم / آشنا یوخ بیگانه یم
فاث منی مندن ائدیب / هئچ بیلمیرم من نه‌یه‌م
تاریخیمدن اوزاغام / نه آنام وار نه آغام
ان مظلوم میللت منم / یاردیم ائدین یازیغام
یاساق ائدیب دیردوشمن اوتوز میلیوندا بیر میلتین دیلینده مدرسه نی ؛ آدام اوتانیر دئسین اوتوز میلیون تورکم من !!!!!!!!!!!!!!!

باخین تیمین دوروشوغونا

باخین تیمین دوروشوغونا

آزربایجان خالقی، دایاقدیر سنه
چیرپینان بیر یورک ، سنسن وطنه
دایانما هئچ زامان یاشا تیراختور
قوی سئل کیمین آشا داشا تیراختور
سنده ستتارخانین شؤهرتی واردی
یئریشین مئیداندا شانلی ووقاردیر
تیرختورون کیمدن یوخدور قورخوسو
ائی ائلین، وطنین ظفر اوردوسو
گؤزلرین هاممیسی باغلیدیر سنه
سن بیر اولدوزسان گؤزل وطنه
بوغازیمدا سسین قانیمدا رنگین
ائی منیم آسلانیم، ببریم، پلنگیم
هر مئیدا واردیر ایکی دروازا
بیری باخیر غمه بیری آوازا
تیراختور آچاجاق آواز قاپیسین
مئیداندا قوراجاق ظفر اوردوسو

سحر خیاودان تورکجه شعرلر

اوچ اپیزود

 گئچیر خیاواندان اونلار آرابا

 آداملار تلسیک گلیب گئتمه ده

 بیر جاوان قادینلا بیر کؤرپه اوشاق

گئدیرلر اَل اَله آداملار ایچره

آناسی بَرک توتوب کؤرپه قیز اَلین

قورخور کی آرابا اونا توخانا

 بوشلانا خیردا قیز یا کی الیندن

باخیر اؤرکک اؤرکک اویان بویانا

 ***

  ئچه ایل سؤوشوب قیز اولوب جاوان

 دیمکی عادتی آنا باشیندا

گئنه ده کئچه نده خیاوانلاردان

توتور تئز قیزینین الینی آنا

باخیب قیز اؤزؤنه آنانین گؤلؤر

« آنام منی هله ده بیر اوشاق بیلیر! »

***

فصیل لر اؤتؤشوب ایللر دولانیب

قیزا دا زامانین توزی جالانیب

ایندیسه گئچه نده خیاوانلاردان

گؤرنده آرابا دای یاخینلاشیر

 قیز اؤرکک باخیر اویان بو یانا

یاپیشیر آنانین قوجا الینی

آناسی فیکر ائلیر بو دئورانیشا

کئچمیش یای یازا پاییزا قیشا

گؤلومسیر قیزینین جاوان اؤزونه

کئچه ن خاطیره لر گلیر گؤزؤنه

عجیبه ائوچیک دیر غریب اویونچاق

ایندی قیز آنادیر، آناسی اوشاق

سنی گورجک دئدیم ای دل نه دل آرادور بو؟

سنی گورجک دئدیم ای دل نه دل آرادور بو؟
بو قدر جاذبه وار بوندا ، زلیخادور بو؟

جان وئریر نازیله مین جان آلیر عاشق لردن
گونده مین معجزه وار بوندا ، مسیحا دور بو؟

بیرجه مجنونیدی لیلینی سئویب عاشق اولان
بونا مین عاشق اولان وار، نئجه لیلادور بو؟

عشق دردین چکن عاشق ، می ناب ایچمه لیدور
پیر میخانه ائوزی وئردیگی فتوادور بو

زولف سوداسی منی گور نجه باشدان چیخاریب
بیرجه من بیلمه دیم آخر کی نه سودادور بو؟

گوزلیم عالمه مینلرجه گوزللر گله جک
چوخدا ائوز حوسنیوه فخرایلمه ، دونیادور بو؟

منه یوز دفعه وفاسیزلیق ائدن بیر گوزلی
سئویرم من ،یئنه گور بیر نه معما دور بو؟

سن تماشا ائله " واحد " بو پری چهره لری
فرصتی فوت ائلمه یاخشی تماشادور بو

علی آقا واحد

سنه ای نازلی نیگار زولف پریشان یاراشئر

سنه ای نازلی نیگار زولف پریشان یاراشئر
اوزوون وصفینه ده ، تک مه تابان یاراشئر

سئچیلن دونیا گوزللرده هره بیر یئر آلیب
سنه ای غونچه دهان ، تکجه بو سولطان یاراشئر

منی تا سن گؤروسن قاش قاباغین یئر سوپورور
گولگونن کی سنه بو چهره خندان یاراشئر

او قدر عشقیوه دؤزدوم کی آدئم مجنونا چؤندی
سنه ده ، بول لقب لیلی دوران یاراشئر

بو دی قصدیم سنی اؤز سئوگی تورومدا گیره سالماق
اُو دی کی باخ منه اُووچی سنه جیران یاراشئر
گوزلیم گل یانئما تا کی دئسین دونیا بیزه
اوغلانا قیز یاراشئر ، باخ قیزا اوغلان یاراشئر